Vidura Niti · Dharma at the End
A Boat of Firmness
कामक्रोधग्राहवतीं पञ्चेन्द्रियजलां नदीम् । नावं धृतिमयीं कृत्वा जन्मदुर्गाणि संतर ॥
A second river follows, and this one is to be crossed. “Here is a river whose water is the five senses, with crocodiles of desire and anger. Make firmness your boat, and cross the hard places of birth.” The hard places are the dangers that come with being born. Kashiram lists them: birth itself, death, old age, sickness and grief. The senses are sight, hearing, smell, taste and touch. They flow out everywhere, like water. Under them lie desire and anger, the crocodiles, waiting for the careless swimmer. No one can swim this river. A boat is needed, and the boat is firmness, the steadiness that holds to a course. In the old belief a man is born again and again. Crossing the river means reaching the far shore, free of that round. A man who keeps his mind steady rides above the senses, and desire and anger cannot pull him under. Chapter 8, verse 22.