Vidura Niti · Dharma at the End
Gather Dharma Slowly
अग्नौ प्रास्तं तु पुरुषं कर्मान्वेति स्वयं कृतम् । तस्मात्तु पुरुषो यत्नाद्धर्मं सञ्चिनुयाच्छनैः ॥
“When a man is laid in the fire, the deeds he did himself follow him. So let him take care to gather dharma, little by little.” The kin turn back at the pyre; deeds do not. The key word is “himself”. No son can do them for him, no priest, no heir. Each man’s deeds are his own, and they go where he goes. “Little by little” is the practical part. Dharma is not won in one grand act at the end of life. It is built up over years, one deed at a time. The Manusmriti, the old book of law, gives the same counsel with its own picture. Gather dharma slowly, it says, as ants build their hill, to have a companion in the next world. Chapter 8, verse 18.