विदुर नीति · Dharma at the End
कधीच तृप्त न होणारे
नाग्निस्तृप्यति काष्ठानां नापगानां महोदधिः । नान्तकः सर्वभूतानां न पुंसां वामलोचना ॥
“अग्नी लाकडांनी कधी तृप्त होत नाही, महासागर नद्यांनी होत नाही. मृत्यू सगळ्या प्राण्यांनी तृप्त होत नाही, आणि सुंदर डोळ्यांची स्त्री पुरुषांनी तृप्त होत नाही.” या चार भुकांना तळच नाही. अग्नीला कितीही ओंडके घाला, तो सगळे खाऊन टाकतो आणि आणखीची वाट पाहतो. नद्या अनादि काळापासून समुद्रात ओतत आल्या आहेत, तरी तो कधी भरत नाही. मृत्यूने प्रत्येक पिढी नेली आहे, आणि तो पुढच्या पिढीची वाट पाहतो. चौथी गोष्ट कठोर आहे, आणि तिचा अर्थ जसा आहे तसाच आहे: स्त्रीची पुरुषांविषयीची वासना कधी शमत नाही. काशीराम आणि इंग्रजी अनुवादक गांगुली, दोघेही तिचा अर्थ असाच लावतात. त्या जगातली नीतिवचने पुरुषांनी पुरुषांसाठी रचली होती, आणि ती अनेकदा स्त्रीच्या वासनेला पुरुषाच्या संयमापुढच्या धोक्यांमध्ये गणतात. याच रात्री दुसऱ्या एका ठिकाणी विदुर स्त्रियांना पूजनीय, घराचा प्रकाश आणि घराची लक्ष्मी म्हणतात. अध्याय ८, श्लोक ७.