Vidura Niti · Kinsmen and Fortune
A Life That Bore Fruit
यस्य दानजितं मित्रं शत्रवो युधि निर्जिताः । अन्नपानजिता दाराः सफलं तस्य जीवितम् ॥
“His life has borne fruit whose friends are won by gifts, whose enemies are beaten in battle, and whose wife is won by food and drink.” The verse before said what feeding a craving cannot win. This one says what can be won, and how. A friend is won by giving. Duryodhana won his closest friend so. At the princes’ tournament, when Karna, raised by a charioteer, was asked his lineage, Duryodhana made him king of Anga on the spot and asked only friendship in return. An enemy is not won by gifts but beaten in war; this is a warrior’s account of a full life. And a wife is won by a house kept well provided, not by the appetite the verse before called endless. Chapter 7, verse 82.