PocketPage

English

33 pieces

  1. Words Before Their TimeDhritarashtra, the blind king of the Kuru house, has lain awake all night. At dawn he must answer the Pandavas, his nephews. His son Duryodhana won their kingdom in a crooked game of dice, and by its terms they spent twelve years in the for…
  2. Give Up One SonThen Vidura says it again. “The moment Duryodhana was born, I told you: give up this one son. By giving him up, your hundred sons would prosper. By keeping him, your hundred sons will perish.” The epic tells the scene. As soon as Duryodhana…
  3. The Loss That Is GainFrom the son, Vidura draws a rule of reckoning. “Do not set store by a gain that brings ruin. Set store even by a loss, if it brings gain. A loss that brings gain is no loss at all. The true loss is the thing which, once gained, destroys mu…
  4. Help the Kinsman in NeedThe king has answered with a confession. “All you say looks to the future, and the wise would approve it. Where dharma is, there is victory. But I cannot bring myself to give up my son.” Dharma is duty and right conduct. Vidura warns him ag…
  5. Make the Family Grow“Those who want their own good must make their kinsmen prosper, and the family grow. So act rightly. One who honours his kin will be joined with good.” Here kinship is a matter of self-interest as well as duty. A man’s own good is bound up…
  6. Even the Worthless Are Kept“Kinsmen must be protected even when they lack merit. How much more these, who have merit and seek your favour.” The first half sets the floor. A kinsman may be idle, foolish, even a burden, and the family still shields him, because he is o…
  7. A Few VillagesNow the plea comes in plain words. “Show favour to the heroic Pandavas. Let a few villages be given them to live on. So you will win fame in the world. You are old, and it is for you to govern your sons.” A few villages is a small price. Th…
  8. One Who Wishes You Well“I must tell you what is for your good. Know me as one who wishes you well. No one who seeks his own good should go to war with his kin. Joys are to be shared with one’s kinsmen.” Vidura speaks of himself for a moment. He has said hard thin…
  9. Eat Together, Talk Together“With kinsmen, eat together, talk together, and love one another. Never be at odds with them.” Three things, and none is grand: a shared meal, a talk that runs late, plain affection. They are the daily stuff of a household, and they hold a…
  10. Kin Who Carry, Kin Who Sink“Kinsmen carry a man across, and kinsmen drown him. The good carry him across; the wicked drown him.” The picture is a river crossing, and kin are the boat. A family can carry its members through any flood: a father’s death, a lean year, an…
  11. With Them Beside You“Be good to the Pandavas. With them around you, no enemy will overcome you.” This is the plea turned to the king’s own safety. The Pandavas are not only a duty; they are his best defence. Hired men serve a king for pay; kin at peace with hi…
  12. The Deer Beside the Hunter“A kinsman who comes to a rich kinsman and still sinks into want is like a deer that has come up to a hunter with poisoned arrows in his hand. The rich man takes on his sin.” A deer that strays near such a hunter does not live, and its deat…
  13. When the News Comes“Later you will burn with grief, when you hear that they have been killed, or your own sons. Think on that now.” Vidura names the end without softening it. If the quarrel goes to war, someone’s sons will die: the Pandavas, or the king’s hun…
  14. Before the Bed of Regret“Do not do, in the first place, the deed that will make you burn with regret once you lie on your bed. Life is not certain.” The verse says where regret comes: on the bed. By day there is work, talk and the noise of the court. At night, lyi…
  15. Only Shukra Never Errs“There is no man who never goes wrong in his policy, save Bhargava alone. But to deal rightly with what remains is the work of the wise.” Bhargava means “of the line of the sage Bhrigu”. He is Shukra, teacher of the asuras, the demons who w…
  16. Undo What Your Son Did“If Duryodhana did them this wrong in the past, then you, the elder of the family, must undo it. Set them back in their place, and you will be cleared of this stain before the world, and the wise will honour you.” The wrong is the Pandavas’…
  17. Six Doors for a Secret“A wise man who wants his wealth and his line to last will mark the six doors by which a secret plan gets out, and guard them always.” The six doors are drink, sleep, not knowing the spies around him, his own face, trust in bad ministers, a…
  18. Lost in the SeaFour things are lost. “What falls into the sea is lost. Words are lost on one who does not listen. Learning is lost on a man without judgement. An offering is lost where there is no fire.” Each is a gift with nothing to receive it. The sea…
  19. Four Cures“Humility kills ill fame. Courage kills misfortune. Forgiveness always kills anger. Good conduct kills the marks of ill luck.” Each evil has its own cure. Ill fame is talk; a modest man gives it nothing to feed on, and in time it dies down.…
  20. Better Than a Hundred Nobles“Be he born low or high, the man who keeps within bounds, looks to dharma, and is gentle and modest is better than a hundred men of noble birth.” In that society birth decided whom a man married and what work he did. The verse sets four mar…
  21. Friendship That Does Not Age“When two people’s minds meet, their secrets meet and their understanding meets, their friendship never grows old.” Three meetings make such a friendship. Their minds meet, in likes and wishes. Their secrets meet, each keeping the other’s p…
  22. What You Do Again and Again“Whatever a man does again and again, in deed, in mind and in word, that very thing carries him away. So let him practise what is good.” The key words are “again and again”. One act does not make a man; a habit does. What the hand does dail…
  23. Do Not Lose Heart“Not losing heart is the root of fortune, of gain and of good. The man who does not lose heart grows great, and enjoys happiness without end.” The word is anirveda: not giving in to the weariness that says “what is the use?” and lets the ha…
  24. The Forgiveness of the Strong“For a man of power, nothing is held more becoming, or better for him, than forgiveness, everywhere and always.” And: “The weak should forgive everyone. The strong should forgive for the sake of dharma. For one to whom gain and loss are the…
  25. What Fortune Fears“Fortune is afraid, and keeps away from the man who is too noble, too generous, too brave, too strict in his vows, or proud of his wisdom.” Fortune, the goddess Lakshmi, is pictured here as a timid guest. Five men frighten her off, each wit…
  26. What Each Thing Is For“The Vedas bear fruit in the fire offering. Learning bears fruit in character and conduct. A woman bears fruit in the pleasure of love and in sons. Wealth bears fruit in giving and in enjoying.” Each thing is judged by what it yields. The V…
  27. Each Has Its Strength“Penance is the strength of ascetics. The Veda is the strength of those who know it. Violence is the strength of the wicked. Forgiveness is the strength of the good.” Each kind of man has his own strength, the thing he leans on when pressed…
  28. Not to Another“Do not do to another what you would find hateful done to yourself. This, in brief, is dharma. Anything else moves from desire.” Dharma has many rules: rites, gifts, the duties of each station in life. Here it is given in one line, and the…
  29. Four Victories“Conquer anger with calm. Conquer the wicked with goodness. Conquer the miser with giving, and conquer the lie with truth.” Four contests, and in each the weapon is the opposite of the enemy. Anger met with anger grows; met with calm, it ha…
  30. Greeting the Elders“For one who makes a habit of greeting his elders, and is always at their service, four things grow: a good name, long life, glory and strength.” The greeting is the formal salute: a younger man bows, gives his name and touches the elder’s…
  31. Feeding the Fire“Sleep is not overcome by sleeping, nor women by lust. Fire is not overcome by fuel, nor drink by drinking.” Four cravings, one rule: you cannot end a craving by feeding it. A man who sleeps away the day is only drowsier for it. Wood thrown…
  32. A Life That Bore Fruit“His life has borne fruit whose friends are won by gifts, whose enemies are beaten in battle, and whose wife is won by food and drink.” The verse before said what feeding a craving cannot win. This one says what can be won, and how. A frien…
  33. Not Enough for OneA moment before, Vidura told the king to give up his craving. Men with a thousand live, he said, and so do men with a hundred; everyone finds a way to live. Then: “All the rice and barley on earth, all its gold, cattle and women, are not en…