Vidura Niti · Kinsmen and Fortune
Better Than a Hundred Nobles
दुष्कुलीनः कुलीनो वा मर्यादां यो न लङ्घयेत् । धर्मापेक्षी मृदुर्ह्रीमान्स कुलीनशताद्वरः ॥
“Be he born low or high, the man who keeps within bounds, looks to dharma, and is gentle and modest is better than a hundred men of noble birth.” In that society birth decided whom a man married and what work he did. The verse sets four marks of character above it. Keeping the bounds means staying within what custom and decency allow. Modesty here is a sense of shame, what stops a man before a deed he could not face afterwards. The man saying this is a case in point. Vidura is the son of the sage Vyasa by a serving woman of the palace. Because of his mother’s birth he was passed over for the throne. Yet the king has kept him as his minister for a lifetime, and tonight it is Vidura he sends for. One such man is worth more than a hundred whose only claim is their birth. Chapter 7, verse 46.