Vidura Niti · Kinsmen and Fortune
Six Doors for a Secret
मन्त्रभेदस्य षट् प्राज्ञो द्वाराणीमानि लक्षयेत् । अर्थसन्ततिकामश्च रक्षेदेतानि नित्यशः ॥ मदं स्वप्नमविज्ञानमाकारं चात्मसंभवम् । दुष्टामात्येषु विश्रम्भं दूताच्चाकुशलादपि ॥ द्वाराण्येतानि यो ज्ञात्वा संवृणोति सदा नृप । त्रिवर्गाचरणे युक्तः स शत्रूनधितिष्ठति ॥
“A wise man who wants his wealth and his line to last will mark the six doors by which a secret plan gets out, and guard them always.” The six doors are drink, sleep, not knowing the spies around him, his own face, trust in bad ministers, and a clumsy envoy. Three lie in the man himself. A minister in his cups tells the table what the council settled that morning. A man who sleeps too much leaves his affairs unwatched. A face shows anger or fear before the lips say a word. The other three lie in those around him: the spy he never noticed, the minister he wrongly trusted, the messenger who talks too much. “One who knows these doors and keeps them shut, while he pursues the three aims, stands over his enemies.” The three aims of a householder’s life are dharma, artha and kama: right conduct, wealth and worldly ends, and desire and pleasure. A plan the enemy learns of beforehand has failed already. Chapter 7, verses 36-38.