Vidura Niti · Kinsmen and Fortune
Feeding the Fire
न स्वप्नेन जयेन्निद्रां न कामेन जयेत्स्त्रियः । नेन्धनेन जयेदग्निं न पानेन सुरां जयेत् ॥
“Sleep is not overcome by sleeping, nor women by lust. Fire is not overcome by fuel, nor drink by drinking.” Four cravings, one rule: you cannot end a craving by feeding it. A man who sleeps away the day is only drowsier for it. Wood thrown on a fire makes it bigger. A drinker who drinks to be done with drink wants more the next day. The second item is the harsh one, and it is meant as it stands. A man who chases women to have his fill of them will never have his fill. Women stand in the list beside sleep, fire and wine, as things a man craves. A minister is speaking to a king, whose palace could hold many wives. The old books on kingship counted lust for women among a king’s chief vices, with drink, hunting and dice. Chapter 7, verse 81.