Vidura Niti · Kinsmen and Fortune
Not Enough for One
यत्पृथिव्यां व्रीहियवं हिरण्यं पशवः स्त्रियः । नालमेकस्य तत्सर्वमिति पश्यन्न मुह्यति ॥
A moment before, Vidura told the king to give up his craving. Men with a thousand live, he said, and so do men with a hundred; everyone finds a way to live. Then: “All the rice and barley on earth, all its gold, cattle and women, are not enough for one man. Whoever sees this is not led astray.” Yayati, an ancestor of the Kuru house, says nearly the same in the first book of the epic. Cursed with early old age by Shukra, his father-in-law, he gave his old age to his youngest son Puru and took Puru’s youth. After a thousand years of pleasure he gave it back, saying that desire is never quenched by enjoying; it grows like a fire fed with butter. In that world a rich man’s women were counted among his possessions, as the verse counts them, with his grain and his herds. The man who sees this is not fooled by his own wanting. Duryodhana holds the whole Kuru realm and will not part with five villages. By this verse, the whole earth would not be enough for him. Chapter 7, verse 84.