Vidura Niti · Kinsmen and Fortune
Friendship That Does Not Age
ययोश्चित्तेन वा चित्तं निभृतं निभृतेन वा । समेति प्रज्ञया प्रज्ञा तयोर्मैत्री न जीर्यति ॥
“When two people’s minds meet, their secrets meet and their understanding meets, their friendship never grows old.” Three meetings make such a friendship. Their minds meet, in likes and wishes. Their secrets meet, each keeping the other’s plans as his own. Their judgement meets, so that they weigh a hard case the same way. Friends who share only pleasures drift apart when the pleasures end. These have no reason to part. Krishna, a prince of the Yadava clan and the Pandavas’ cousin, and Arjuna are such friends in the epic. When Arjuna fell in love with Krishna’s sister Subhadra, it was Krishna who told him to carry her off, as warriors might, and Krishna who calmed his angry clan afterwards. A plan like that is shared only with a friend whose mind is already one’s own. Chapter 7, verse 47.