Vidura Niti · Kinsmen and Fortune
Even the Worthless Are Kept
विगुणा ह्यपि संरक्ष्या ज्ञातयो भरतर्षभ । किंपुनर्गुणवन्तस्ते त्वत्प्रसादाभिकाङ्क्षिणः ॥
“Kinsmen must be protected even when they lack merit. How much more these, who have merit and seek your favour.” The first half sets the floor. A kinsman may be idle, foolish, even a burden, and the family still shields him, because he is one of its own. The second half raises the case. If even the worthless are kept, what of kin who are worthy, and who come asking rather than taking? The worthy kin Vidura means are the Pandavas, as his next words make plain. They kept every term of the dice game they lost, to the last day of the thirteenth year. Now they have sent envoys and asked for their share. A worthless cousin is fed for the family’s sake. A worthy one is fed and also stands beside you in need. A family that keeps even its idlers has no excuse to turn away its best. Chapter 7, verse 20.