Vidura Niti · Kinsmen and Fortune
Lost in the Sea
नष्टं समुद्रे पतितं नष्टं वाक्यमशृण्वति । अनात्मनि श्रुतं नष्टं नष्टं हुतमनग्निकम् ॥
Four things are lost. “What falls into the sea is lost. Words are lost on one who does not listen. Learning is lost on a man without judgement. An offering is lost where there is no fire.” Each is a gift with nothing to receive it. The sea does not give back what it swallows. Advice to a closed ear is so much breath. A fool may learn every rule and still break them all. And in a rite, butter is poured into the sacred fire as an offering to the gods; poured on cold ashes, it goes nowhere. In each case nothing was wrong with what was given. The words were true, the learning sound, the butter pure. What failed was the one receiving it. Vidura has spoken all night. The second loss is the one he fears: words poured into an ear that will not take them in. Chapter 7, verse 40.