विदुर नीति · Kinsmen and Fortune
पुत्राने केलेले निस्तरा
दुर्योधनेन यद्येतत्पापं तेषु पुरा कृतम् । त्वया तत्कुलवृद्धेन प्रत्यानेयं नरेश्वर ॥ तांस्त्वं पदे प्रतिष्ठाप्य लोके विगतकल्मषः । भविष्यसि नरश्रेष्ठ पूजनीयो मनीषिणाम् ॥
“दुर्योधनाने पूर्वी त्यांच्यावर हा अन्याय केला असेल, तर घराण्यातले वडीलधारे म्हणून आपणच तो निस्तरला पाहिजे. त्यांना पुन्हा त्यांच्या जागी बसवा. मग जगासमोर आपला हा कलंक धुतला जाईल, आणि शहाणे आपला सन्मान करतील.” हा अन्याय म्हणजे पांडवांची सगळी तक्रार. दुर्योधनाच्या वतीने खेळणाऱ्या शकुनीने कपटाने द्यूतात त्यांचे राज्य जिंकले. पाच भावांची पत्नी द्रौपदी हिला ओढत सभेत आणले गेले, आणि वडीलधाऱ्यांसमोर तिचा अपमान झाला. पांडवांना बारा वर्षे वनवासात आणि तेरावे वर्ष अज्ञातवासात पाठवले गेले. आता ते परत आले आहेत, आणि त्यांचे राज्य अजूनही त्यांच्यापासून अडवून ठेवले आहे. विदुर कृत्याचा दोष पुत्रावर ठेवतात, आणि उपायाची जबाबदारी वडिलांवर. कृत्य पुत्राने केले, पण घराण्याच्या नावाने; आणि ते निस्तरू शकतो तो फक्त घराण्याचा प्रमुखच. हे आश्वासन आधीच्या श्लोकाचे उत्तर आहे. सगळ्या माणसांप्रमाणे राजाही चुकला आहे. जे उरले आहे, ते तो अजून सावरू शकतो, आणि निष्कलंक होऊ शकतो. अध्याय ७, श्लोक ३१-३२.