Vidura Niti · Mastering the Senses
Conduct Over Birth
न कुलं वृत्तहीनस्य प्रमाणमिति मे मतिः । अन्तेष्वपि हि जातानां वृत्तमेव विशिष्यते ॥
“Where conduct is lacking, family counts for nothing: that is my view. Even among those born lowest, it is conduct that sets a man apart.” Vidura has just said that conduct guards a family. Now he turns the thought round. Good birth does not save a man whose conduct is bad, and low birth does not sink one whose conduct is good. Kashiram says such a man is to be honoured, though born in a low family. Here Vidura speaks in his own voice: “that is my view.” He has reason to. His mother was a serving woman of the palace, and her low rank kept him from the throne. Yet he sits tonight as the king’s chosen counsellor. In his day birth decided almost everything: a man’s work, his marriage, his place at a feast. The verse does not deny that. It says that what a man is worth depends on how he lives. Chapter 2, verse 41.