- 1Speak Even When Not AskedThe blind king Dhritarashtra cannot sleep. His half-brother and minister Vidura has been counselling him through the night, and now the king asks again. “Tell me what a man should do who lies awake and burning. You know dharma and artha.” D…
- 2The Bait and the Hook“Greedy, the fish darts at an iron hook hidden in fine bait and swallows it. It does not look to what follows.” Anyone who has watched a man fishing knows the picture. The fish sees only the food. Under it lies the hook, and on the hook the…
- 3What Can Be Digested“Whoever wishes to prosper should take only what can be swallowed, what will digest once swallowed, and what does good once it is digested.” The verse goes on from the fish with three tests. Can I take this at all? Once taken, can I keep it…
- 4Ripe Fruit in Its Season“Whoever picks a tree’s fruit unripe gets no juice from it, and its seed is lost. Whoever takes the fruit ripe, in its season, gets juice from the fruit, and from the seed, fruit again.” Unripe fruit is hard and sour. Its seed is not yet fo…
- 5The Bee and the Flowers“As the bee gathers honey and spares the flowers, so a man should take wealth from people without harming them.” And: “Pick flower by flower, like a garland-maker in a garden. Do not cut at the root, like a charcoal-burner.” The bee and the…
- 6If I Do, If I Don’t“What will come to me if I do this? What will come to me if I do not?” A man should think his acts over in this way, and then do them or leave them undone. There are two questions, and most people ask only the first. They count the cost of…
- 7Gold Among the Stones“Take what is of worth from everyone, even from a madman raving and a child prattling, as gold is taken from stones.” Gold seldom lies about in lumps. It lies in rock and in the gravel of rivers. The miner breaks the rock and washes the san…
- 8How a King Sees“Cows see by smell, brahmins by the Vedas, kings by their spies, and other people by their eyes.” Each sees by whatever reaches furthest for it. A cow knows her calf and her fodder by smell before she sees them. Brahmins, the priestly class…
- 9What Guards What“Truth guards dharma, and practice guards learning. Washing guards beauty, and conduct guards the family.” And: “Measuring guards grain, and exercise guards horses. Frequent looking guards cattle, and women are guarded by poor clothes.” Eac…
- 10Conduct Over Birth“Where conduct is lacking, family counts for nothing: that is my view. Even among those born lowest, it is conduct that sets a man apart.” Vidura has just said that conduct guards a family. Now he turns the thought round. Good birth does no…
- 11Drunk on Pride“Pride of learning, pride of wealth, and third, pride of birth: in the vain these three are a drunkenness. In the good, the same three are a restraint.” The word for pride, mada, also means drunkenness. Learning, wealth and a great family g…
- 12Character Wins All“The well-dressed man wins the assembly. The man who keeps cows has won his wish for sweet food. The man with a carriage has won the road. The man of good character has won everything.” There are three small victories here, and one large on…
- 13When Character Is Lost“Character is the chief thing in a man. Whoever loses it here has no use for his life, his wealth or his kin.” The verse turns the last one round. Character won everything; lost, it leaves everything else worth nothing. “Here” means in this…
- 14Hunger Gives the Taste“The rich eat food that is mostly meat, people of middle means food rich in milk, and the poor food cooked in oil.” Then the turn: “Yet it is the poor who always eat the tastier meal. Hunger gives food its taste, and hunger is hard to find…
- 15What Each Man Fears“The lowest fear having no living. Those in the middle fear death. But the best of men fear dishonour above all.” Here people fall into three kinds, and each is marked by what frightens it most. At the bottom are those whose dread is an emp…
- 16Planets Among the StarsThe old Indian sky-watchers saw the stars as fixed, and the sun, the moon and the planets as wanderers moving through them. A planet was called graha, “the seizer”, for it was believed to seize and afflict any star it passed. The verse take…
- 17Troubles That Wax Like the Moon“Whoever is mastered by the five senses, inborn and always dragging at the self, sees his troubles grow like the moon in its bright fortnight.” The senses are inborn: no one has to learn to want a sweet taste or a soft bed. And they drag. E…
- 18Conquer Yourself First“Whoever tries to master his ministers before he has mastered himself, or his enemies before he has mastered his ministers, loses his power and falls.” Then the remedy: “First fight your own self as an enemy. Then set out to win over minist…
- 19Whom Fortune ServesShri, fortune, pictured as the goddess Lakshmi, was thought fickle: she stays with no one for long. This verse names the man she serves for good. He has five marks. “His senses obey him. He has conquered himself. He holds the rod over wrong…
- 20The Body Is a ChariotIn the middle of the night’s talk comes one of the best-known pictures of old India. “A man’s body is his chariot. The self is its driver, and the senses are its horses. With good horses, well broken, the careful and skilful man travels in…
- 21Harm That Looks Like Gain“Ruled by senses he has not conquered, the fool sees harm as gain and gain as harm, and takes bitter sorrow for happiness.” The chariot showed wild horses dragging a careless driver to his death. This verse shows what the driver sees on the…
- 22What the Senses Take“Whoever leaves dharma and artha behind and goes wherever his senses lead soon loses his fortune, his life, his wealth and his wife.” Dharma and artha, right conduct and lawful gain, are two of the aims of life the old books set out. The th…
- 23Master of Wealth, Not of Himself“A man may be lord of great wealth and no lord of his senses. Then, for want of lordship over his senses, he falls from his lordship.” The verse turns on one word, lord and lordship, which comes four times. Command of riches is no command a…
- 24Your Own Friend, Your Own Enemy“Seek the self by the self, with mind, intellect and senses held in check. For the self alone is the self’s friend, and the self alone its enemy.” Then: “The self is a friend to the one who has conquered himself by himself. The same self is…
- 25Two Fish in a Fine NetPicture a net of fine mesh, made for small fish. Two big fish are caught in it. They do not stay caught. They thrash together, the thin cords give, and they are through. “Desire and anger are like two big fish in a fine net. They tear wisdo…
- 26Five Enemies Within“Whoever sets out to conquer outer enemies before he has conquered the five enemies within, which are made of the mind, is overcome by his enemies.” The five are the senses again, seen this time as enemies. They are “made of the mind” becau…
- 27Undone by Their Own Deeds“Great men are seen bound by their own deeds. Kings who cannot rule their senses are seen brought down by the turmoil of kingship.” “Are seen”: Vidura points to what anyone can observe. No outside enemy is needed. Power puts every pleasure…
- 28The Abuser Keeps the Sin“Fools wound the wise with insults and slander. But the one who speaks them takes the sin on himself, and the one who bears them patiently goes free.” Insult and slander are a fool’s weapons against a man he cannot answer. Insult is thrown…
- 29The Hardest Restraint“Restraint of speech is held to be the hardest of all. Nor can anyone say much that is both full of meaning and finely put.” Two difficulties, and they point the same way. To hold the tongue is harder than to hold the hand. A man can sit st…
- 30The Same Words, Said Two Ways“Speech that is well spoken brings good of many kinds. The same speech, badly spoken, leads to harm.” “The same speech”: the verse is about how a thing is said as much as what. A thing said kindly does good in many ways; the very same thing…
- 31Wounds That Do Not Heal“A body pierced by arrows heals, and a forest cut down with an axe grows again. But the ugly wound of a cruel word never closes.” And: “Barbed arrows, hollow arrows, iron shafts: all can be drawn out of the body. The dart of a word cannot b…
- 32Whom the Gods Would Ruin“When the gods mean to bring a man down, they first take away his judgment. Then he sees only what is low.” And: “When judgment is clouded and ruin is near, wrong, looking like right, will not leave his heart.” The order is the point. Ruin…
- 33Your Sons Cannot SeeNow Vidura says plainly whom he means. “Such clouded judgment has taken hold of your sons, through their enmity to the Pandavas, and you do not see it.” After many maxims about the wise and the foolish, he names the case. The man robbed of…