Vidura Niti · Mastering the Senses
The Bait and the Hook
भक्ष्योत्तमप्रतिच्छन्नं मत्स्यो बडिशमायसम् । लोभाभिपाती ग्रसते नानुबन्धमवेक्षते ॥
“Greedy, the fish darts at an iron hook hidden in fine bait and swallows it. It does not look to what follows.” Anyone who has watched a man fishing knows the picture. The fish sees only the food. Under it lies the hook, and on the hook the line. The bait is real food, and that is why it works. By the time the fish feels the iron, it is caught. Kashiram, whose Hindi commentary goes with the Sanskrit printed here, explains the verse of any deed that looks good and ends badly. The man who does it without looking to its end is ruined, like the fish. The verse does not blame the fish for eating. A fish must eat, and a man must earn and gain. The fish’s mistake is to see nothing but the bait. Greed narrows its eyes, and the greedier it is, the faster it strikes. What follows lies where its eye does not reach: the line, and the hand at the other end. The dice game was bait of this kind. Duryodhana saw only the Pandavas’ wealth, to be won in one sitting, with his uncle Shakuni throwing the dice for him. The king saw his son’s envy soothed. Neither looked at what came tied to it: the Pandavas’ wrongs unforgiven, and the vows of revenge Bhima and Arjuna swore in that hall. Now the exile is over, and they are back, with allies, asking for their share. To the king, the kingdom his sons hold back still looks like gain. The reader knows what was bound to it: the war, and the death of all his hundred sons. Chapter 2, verse 13.