Vidura Niti · Mastering the Senses
Two Fish in a Fine Net
क्षुद्राक्षेणेव जालेन झषावपिहितावुरू । कामश्च राजन्क्रोधश्च तौ प्रज्ञानं विलुम्पतः ॥
Picture a net of fine mesh, made for small fish. Two big fish are caught in it. They do not stay caught. They thrash together, the thin cords give, and they are through. “Desire and anger are like two big fish in a fine net. They tear wisdom apart.” Wisdom is the net here: the careful judgment a man builds up over years. It holds small things well. Kashiram brings out the point of the picture. Desire and anger need only one small gap in judgment, and through it they destroy a great store of knowledge. They come as a pair, for desire that is thwarted turns to anger. And a learned man in a rage does not reason like a learned man. Everything he knows is still in his head, and none of it holds him. However fine the mesh, it was never made to hold fish this size. Chapter 2, verse 66.