Vidura Niti · Mastering the Senses
How a King Sees
गन्धेन गावः पश्यन्ति वेदैः पश्यन्ति ब्राह्मणाः । चारैः पश्यन्ति राजानश्चक्षुर्भ्यामितरे जनाः ॥
“Cows see by smell, brahmins by the Vedas, kings by their spies, and other people by their eyes.” Each sees by whatever reaches furthest for it. A cow knows her calf and her fodder by smell before she sees them. Brahmins, the priestly class, see through the Vedas, the oldest scriptures, what no eye can show. Ordinary people see only what is in front of them. A king cannot walk every road or sit in a rival’s council. He sees through the men he sends out: agents in the market, at the border, at a neighbour’s court. Kashiram takes the word as the messengers who bring the king news. If they are false or careless, the king is blind. Dhritarashtra is blind in body, and tonight he waits on what one envoy saw. He sent his charioteer Sanjaya to the Pandavas, and Sanjaya will give their answer at dawn. Chapter 2, verse 34.