Vidura Niti · Mastering the Senses
Your Sons Cannot See
सेयं बुद्धिः परीता ते पुत्राणां भरतर्षभ । पाण्डवानां विरोधेन न चैनानवबुध्यसे ॥
Now Vidura says plainly whom he means. “Such clouded judgment has taken hold of your sons, through their enmity to the Pandavas, and you do not see it.” After many maxims about the wise and the foolish, he names the case. The man robbed of judgment is not a figure in a proverb. He is the king’s son Duryodhana, and the brothers who follow him. The cause is named too: their enmity to their cousins. Hatred has become the light by which they see everything, and it shows them the wrong things. The last words are for the father: you do not see it. Dhritarashtra is blind in body, and Vidura tells him he is blind in this as well. He has watched his sons’ judgment cloud, and gone along with them. Vidura says it to his face, in the dark hours before the assembly meets. Chapter 2, verse 83.