Vidura Niti · Mastering the Senses
Drunk on Pride
विद्यामदो धनमदस्तृतीयोऽभिजनो मदः । मदा एतेऽवलिप्तानामेत एव सतां दमाः ॥
“Pride of learning, pride of wealth, and third, pride of birth: in the vain these three are a drunkenness. In the good, the same three are a restraint.” The word for pride, mada, also means drunkenness. Learning, wealth and a great family go to a vain man’s head like wine. He talks too loud, stops listening, and thinks the rules are for others. Kashiram reads the third as pride in one’s family and the people who stand behind one. In the good, the same gifts work the other way, as a check. Learning shows a good man how much he does not know. Wealth and a great name give him more to lose by a careless act, so he acts with care. A rich man’s son may treat the servants as dirt, or he may learn their names. The money is the same; what it makes of him is not. Chapter 2, verse 44.