Vidura Niti · The Forest and the Tigers
Distance Is No Shelter
महते योऽपकाराय नरस्य प्रभवेन्नरः । तेन वैरं समासज्य दूरस्थोऽस्मीति नाश्वसेत् ॥
“Having made an enemy of a man who can do you great harm, do not take comfort in thinking, ‘I am far away.’” The comfort is a false one. A powerful man’s reach is long. He can send an army, or a hired killer, or a letter to a friendly king nearer to you. He can wait for years until you come within his range. Distance only gives the wronged man time to plan. Picture a man who cheats a great lord and moves his house to a town three days’ ride away. He sleeps easy there. A year later the lord’s men ride in, with a letter to the town’s governor, who owes the lord a favour. The Pandavas are at Upaplavya, a town in the kingdom of Virata, king of the Matsyas, well away from Hastinapura. Distance has not made them weak. Virata and Drupada, king of the Panchalas and father of Draupadi, have already brought their armies to the Pandavas’ side. Chapter 5, verse 56.