- 1Meet Each as He Meets YouThe night is far gone. Dhritarashtra, the blind Kuru king, must hear the Pandavas’ answer at dawn, and he cannot sleep. The Pandavas are the five sons of his dead brother Pandu. His own son Duryodhana took their kingdom from them at dice, a…
- 2Six Swords That Shorten LifeThe king asks a question. The Vedas, the oldest scriptures, promise a man a hundred years. Why, then, does he not reach the full span? Vidura answers with six faults. They are overweening pride, harsh and excessive speech, a refusal to give…
- 3The Rare Speaker, the Rare Listener“People who always speak pleasantly are easy to find. But one who says what is unwelcome and good for you is rare, and so is one who will listen to it.” The word for good here is pathya, the wholesome diet a physician sets for a sick man. I…
- 4The King’s True AllyVidura goes on to say who that speaker is. He holds to what is right, not to what his master would like. Whether the master is pleased or not, he tells him the unwelcome things that are good for him. “With such a man, a king has an ally.” T…
- 5One Given Up for ManyThen a rule of hard choices. “For the sake of the family, give up one man. For the sake of the village, give up a family. Give up a village for the sake of the country, and for the sake of the self, give up the earth.” The first three steps…
- 6What to Guard FirstThe scale runs on into the next verse. “Keep wealth for times of trouble. Guard your wives, even at the cost of your wealth. Guard yourself always, even at the cost of your wives and your wealth.” This is a ranking, and it is meant as one.…
- 7Not Even for Fun“Long ago it was seen that dice breed enmity among men. So the wise should not play, even for fun.” Dice were the gambling of royal courts. A game could begin as a pastime between friends, and the stakes could climb to land, gold and freedo…
- 8Medicine the Sick Man RefusedThen Vidura turns to the king himself. “Even at the time of the dice, I told you: this is not right. But like wholesome medicine to a sick man, my words did not please you.” The epic tells how it went. When the king ordered the game, he sen…
- 9Peacocks and Crows“You would defeat these Pandavas, peacocks in bright plumage, with your sons, who are crows. You pass over lions and shelter jackals. When the time comes, you will grieve.” These are among the hardest words Vidura says to his brother. The p…
- 10Servants Who StayFrom the king’s sons Vidura turns to his servants. “The master who is never angry with a devoted servant intent on his good: in such a master servants trust, and they do not leave him in his troubles.” The servant here is no flatterer. He i…
- 11Not at the Servants’ Cost“Do not try to gather new wealth or territory by cutting off your servants’ livelihood. Cheated, they turn against their master and leave him. So do ministers, however attached to him, once their comforts are taken away.” A king’s servants…
- 12Count First, Then Find Help“First count up all the tasks to be done, the income and the expense, and a fitting livelihood for those who serve. Then gather fitting helpers, for hard things are done with helpers.” The order is a builder’s. A king who means to raise a f…
- 13Cherish Him Like YourselfNext, the servant worth keeping, known by six marks. He knows what his master wants, and does every task without tiring. He tells his master what is good for him. He is devoted to him, and honourable in his dealings. And he knows what he ca…
- 14The Servant to Let GoAnd the servant to be rid of. He pays no heed when he is told what to do. Given a task, he answers back. He is proud of his own cleverness, and speaks against his master at every turn. “Such a servant should be dismissed at once.” Picture a…
- 15What Makes an EnvoyLast in this run comes the envoy, the king’s voice at a rival court. He should have eight qualities. He is not stiff with pride, and not weak. He does not delay. He is kind, and gentle in manner. Others cannot win him over. He is of sound,…
- 16What a War Would CostVidura now counts the cost of a war with the Pandavas. Even the gods would grieve at it, and Indra, their king. It would bring four harms: enmity with sons, a life spent in constant dread, the loss of good name, and the joy of enemies. Each…
- 17Together, the Whole EarthAfter the cost, the prize. “Your hundred sons, Karna, and the five Pandavas could together rule the whole earth, clothed by the sea.” The old poets saw the earth as a woman whose garment is the ocean. To rule the earth “to its sea-robe” was…
- 18The Forest and Its TigersThen comes a picture still often quoted from Vidura’s counsel. “Your sons are the forest, and the sons of Pandu are its tigers. Do not cut down the forest with its tigers, and do not drive the tigers from the forest. There is no forest with…
- 19Hunting for Faults“The wicked do not wish to know the good qualities of others so much as they wish to know their faults.” Picture a man who hears ten good things about his neighbour and one bad. The ten he forgets by evening. The one he remembers, and repea…
- 20Wealth Follows Dharma“One who wants the highest success in wealth should practise dharma from the very start. For wealth never leaves dharma, just as the nectar of immortality never leaves heaven.” The word for wealth is artha: money and land, and every worldly…
- 21Distance Is No Shelter“Having made an enemy of a man who can do you great harm, do not take comfort in thinking, ‘I am far away.’” The comfort is a false one. A powerful man’s reach is long. He can send an army, or a hired killer, or a letter to a friendly king…
- 22Eight Things Not to Trust“What wise man would put his trust in women, in kings, in snakes, in his own learning, in a master, in enemies, in pleasures, or in his span of life?” A list of eight things that can turn or slip away without warning. A king’s favour can ch…
- 23Fire Asleep in the Wood“Fire is a great power in the world, yet it lies hidden in wood. It does not consume that wood until others kindle it. But once it is churned out of the wood and blazes up, it swiftly burns that wood, and the forest beyond it.” Fire was mad…
- 24The Creeper and the Sal Tree“You and your sons are like a creeper, and the sons of Pandu are sal trees. A creeper never grows unless it leans on a great tree.” The sal is one of the great trees of India’s forests, tall and straight, its timber hard. A creeper may spre…