Vidura Niti · The Forest and the Tigers
What to Guard First
आपदर्थे धनं रक्षेद्दारान्रक्षेद्धनैरपि । आत्मानं सततं रक्षेद्दारैरपि धनैरपि ॥
The scale runs on into the next verse. “Keep wealth for times of trouble. Guard your wives, even at the cost of your wealth. Guard yourself always, even at the cost of your wives and your wealth.” This is a ranking, and it is meant as one. Wealth is kept to protect the household. The household is protected even if the wealth must go. And the man himself comes before both: to save himself, he may give up his wives and his wealth alike. Money saved is money for the bad year, the illness, the failed harvest. A man who spends it all in good times has nothing to spend when his household is in danger. The verse speaks to the head of a household, who could have more than one wife, and counts them among the things in his keeping. It carries on the scale of the verse before, down to the man himself: all else may be spent, but not the self. Chapter 5, verse 18.