Vidura Niti · The Forest and the Tigers
Wealth Follows Dharma
अर्थसिद्धिं परामिच्छन्धर्ममेवादितश्चरेत् । नहि धर्मादपैत्यर्थः स्वर्गलोकादिवामृतम् ॥
“One who wants the highest success in wealth should practise dharma from the very start. For wealth never leaves dharma, just as the nectar of immortality never leaves heaven.” The word for wealth is artha: money and land, and every worldly aim a man works for. Dharma, duty and right conduct, comes first, and first in time: from the very start. It is not a gift to the temple once the fortune is made. It is the ground the fortune is built on. The nectar is amrita, the drink of the gods that keeps them deathless. It lives in heaven and never leaves it for anywhere else. Just so, lasting wealth stays where dharma is. The success the verse means is the highest, wealth that lasts. A trader who gives short measure makes his profit in one season, until his customers learn and go elsewhere. The one who has kept true weights from his first day still has his customers ten years on. His name went ahead of him, and the trade followed. Vidura says this to a king whose house holds wealth taken by wrong. The Pandavas’ kingdom was won at dice, through the tricks of Shakuni, and kept by refusing their share. Duryodhana holds Indraprastha, the city the Pandavas built, as if it were his own. By this verse, such wealth has already left dharma behind, and it will not stay. The way to keep the kingdom is the way of dharma: give the Pandavas their due. Chapter 5, verse 48.