Vidura Niti · The Forest and the Tigers
Medicine the Sick Man Refused
उक्तं मया द्यूतकालेऽपि राजन्नेदं युक्तं वचनं प्रातिपेय । तदौषधं पथ्यमिवातुरस्य न रोचते तव वैचित्रवीर्य ॥
Then Vidura turns to the king himself. “Even at the time of the dice, I told you: this is not right. But like wholesome medicine to a sick man, my words did not please you.” The epic tells how it went. When the king ordered the game, he sent Vidura himself to invite Yudhishthira, the eldest Pandava. Vidura told the king plainly that he did not approve, for the game would set the cousins against each other. The king answered that it lay with fate, and sent him on his way. It is the picture from a few verses back. A sick man pushes away the bitter cup, though it would cure him. The cure was refused, and the sickness ran its course. Draupadi, the Pandavas’ wife, was dragged into the assembly hall and insulted before the elders, and the thirteen years of exile followed. Tonight Vidura holds out the same cup, and the sickness is not over. Chapter 5, verse 20.