Vidura Niti · The Forest and the Tigers
Together, the Whole Earth
तव पुत्रशतं चैव कर्णः पञ्च च पाण्डवाः । पृथिवीमनुशासेयुरखिलां सागराम्बराम् ॥
After the cost, the prize. “Your hundred sons, Karna, and the five Pandavas could together rule the whole earth, clothed by the sea.” The old poets saw the earth as a woman whose garment is the ocean. To rule the earth “to its sea-robe” was to rule all of it, from shore to shore. Vidura puts both sides in one line, and Karna between them. The hundred sons are many, and Karna is the archer Duryodhana trusts most. The five Pandavas have Arjuna the bowman and Bhima the strong. Set against each other, they will wear one another down. Set side by side, no king on earth could stand against them. It is a picture of what the family could be. Even Karna, Duryodhana’s champion, has a place in it. The quarrel over a share of one kingdom stands in the way of the whole earth. Chapter 5, verse 44.