विदुर नीति · The Forest and the Tigers
एकत्र आले, तर अवघी पृथ्वी
तव पुत्रशतं चैव कर्णः पञ्च च पाण्डवाः । पृथिवीमनुशासेयुरखिलां सागराम्बराम् ॥
किंमत सांगून झाली; आता लाभ. “आपले शंभर पुत्र, कर्ण आणि पाच पांडव मिळून समुद्राचे वस्त्र ल्यालेल्या अवघ्या पृथ्वीवर राज्य करू शकतील.” जुने कवी पृथ्वीला एक स्त्री मानत, आणि समुद्र हे तिचे वस्त्र. पृथ्वीवर “तिच्या सागर-वस्त्रापर्यंत” राज्य करणे म्हणजे सगळ्या पृथ्वीवर, या किनाऱ्यापासून त्या किनाऱ्यापर्यंत, राज्य करणे. विदुर दोन्ही बाजूंना एकाच ओळीत बसवतात, आणि मध्ये कर्णाला. शंभर पुत्र संख्येने पुष्कळ आहेत, आणि कर्ण हा दुर्योधनाचा सगळ्यांत विश्वासाचा धनुर्धर. पाच पांडवांकडे धनुर्धर अर्जुन आहे, आणि बलवान भीम. ते एकमेकांविरुद्ध उभे राहिले, तर एकमेकांना झिजवतील. खांद्याला खांदा लावून उभे राहिले, तर पृथ्वीवरचा कोणताही राजा त्यांच्यापुढे टिकणार नाही. घराणे काय होऊ शकते, याचे हे चित्र आहे. दुर्योधनाचा कैवारी कर्ण, त्यालाही यात जागा आहे. एका राज्याच्या वाट्यावरचे भांडण अवघ्या पृथ्वीच्या आड येते आहे. अध्याय ५, श्लोक ४४.