Vidura Niti · The Forest and the Tigers
The Creeper and the Sal Tree
लताधर्मा त्वं सपुत्रः शालाः पाण्डुसुता मताः । न लता वर्धते जातु महाद्रुममनाश्रिता ॥
“You and your sons are like a creeper, and the sons of Pandu are sal trees. A creeper never grows unless it leans on a great tree.” The sal is one of the great trees of India’s forests, tall and straight, its timber hard. A creeper may spread wide and flower richly, but it has no strength to stand. It climbs only by winding round a trunk. Cut down the tree, and the creeper falls to the ground with it. The picture is plain, and it is not flattering to the king. His sons are a hundred, and his court is splendid. But Vidura says the strength that holds it up is the Pandavas’. Without them, the hundred sons are a creeper lying on the earth. This is the forest and its tigers again, from another side. There each needed the other. Here the king and his sons need the Pandavas more than the Pandavas need them. Chapter 5, verse 63.