Vidura Niti · The Forest and the Tigers
Peacocks and Crows
काकैरिमांश्चित्रबर्हान्मयूरान् पराजयेथाः पाण्डवान्धार्तराष्ट्रैः । हित्वा सिंहान्क्रोष्टुकान्गूहमानः प्राप्ते काले शोचिता त्वं नरेन्द्र ॥
“You would defeat these Pandavas, peacocks in bright plumage, with your sons, who are crows. You pass over lions and shelter jackals. When the time comes, you will grieve.” These are among the hardest words Vidura says to his brother. The peacock, with its jewelled tail, is the most splendid of birds; the crow is drab and quarrelsome, and feeds on scraps. The lion is the king of beasts. The jackal is a sly scavenger that lives on what others kill. Both pairs set the five Pandavas against Dhritarashtra’s hundred sons. The king hopes to beat the nobler side with the meaner one. He turns away from the lions and shields the jackals. The last line is a warning, and the reader knows it came true. In eighteen days of war on the plain of Kurukshetra, north of today’s Delhi, all of the king’s hundred sons died, and he lived to grieve for them. Chapter 5, verse 21.