Vidura Niti · The Forest and the Tigers
Not at the Servants’ Cost
न भृत्यानां वृत्तिसंरोधनेन राज्यं धनं सञ्जिघृक्षेदपूर्वम् । त्यजन्ति ह्येनं वञ्चिता वै विरुद्धाः स्निग्धा ह्यमात्याः परिहीनभोगाः ॥
“Do not try to gather new wealth or territory by cutting off your servants’ livelihood. Cheated, they turn against their master and leave him. So do ministers, however attached to him, once their comforts are taken away.” A king’s servants lived on what he gave them: pay, grain, or a grant of land. Stopping it to fill the treasury looks like thrift. Vidura calls it cheating, and counts the cost. The servants know they have been cheated. They turn hostile, and then they go. Even ministers who loved their master leave him when their means are gone. Picture a king who wants a new province. To pay for the campaign, he takes back the village grants of his old officers. The money comes in, and the army marches. But the captains who were to lead it have gone over to his rival, and taken their knowledge of his plans with them. Chapter 5, verse 23.