Vidura Niti · The Forest and the Tigers
Not Even for Fun
द्यूतमेतत्पुरा कल्पे दृष्टं वैरकरं नृणाम् । तस्माद्द्यूतं न सेवेत हास्यार्थमपि बुद्धिमान् ॥
“Long ago it was seen that dice breed enmity among men. So the wise should not play, even for fun.” Dice were the gambling of royal courts. A game could begin as a pastime between friends, and the stakes could climb to land, gold and freedom. A loss at dice feels like a theft, even when the play was fair, and the loser does not forget. Why not even in jest? Because the game does not stay a jest. The first throw is for amusement; the tenth is for what the player cannot afford to lose. The epic has a story of it. In the forest, during the exile, the sage Brihadashva told the Pandavas of Nala, a good king of old. Nala played at dice with his brother Pushkara and lost his kingdom and all he had. He went into the forest with his queen Damayanti, and in his misery left her there asleep. Vidura’s listener knows a nearer case, in his own family. Chapter 5, verse 19.