Vidura Niti · The Forest and the Tigers
Meet Each as He Meets You
यस्मिन्यथा वर्तते यो मनुष्यस्तस्मिंस्तथा वर्तितव्यं स धर्मः । मायाचारो मायया वर्तितव्यः साध्वाचारः साधुना प्रत्युपेयः ॥
The night is far gone. Dhritarashtra, the blind Kuru king, must hear the Pandavas’ answer at dawn, and he cannot sleep. The Pandavas are the five sons of his dead brother Pandu. His own son Duryodhana took their kingdom from them at dice, and now refuses to give back their share. The king has sent for Vidura, his half-brother and minister, and asked for counsel. “As a man behaves towards you, so behave towards him: that is dharma,” duty and right conduct. “Meet the deceiver with deceit, and the good man with goodness.” It is a rule for answering, not for starting. The deceiver is to be met with deceit, and only the deceiver; goodness is owed to the one who shows it. Honesty offered to a cheat only arms him; deceit used on an honest man breaks dharma. The Panchatantra, the old book of fables, has a tale for the first half. A merchant leaves an iron balance with another merchant, and on his return is told that mice have eaten it. He hides the man’s son, and says a hawk carried the boy off. Before the judges he answers: where mice can eat iron, a hawk can carry off a boy. The balance comes back, and the son. The second half is for this king. The Pandavas played honestly and lost to the tricks of Shakuni, Duryodhana’s uncle, who threw the dice for him. They went into exile for thirteen years and kept every term of it. By Vidura’s rule, good faith like that is owed good faith in return. Chapter 5, verse 7.