Vidura Niti · The Forest and the Tigers
The Servant to Let Go
वाक्यं तु यो नाद्रियतेऽनुशिष्टः प्रत्याह यश्चापि नियुज्यमानः । प्रज्ञाभिमानी प्रतिकूलवादी त्याज्यः स तादृक् त्वरयैव भृत्यः ॥
And the servant to be rid of. He pays no heed when he is told what to do. Given a task, he answers back. He is proud of his own cleverness, and speaks against his master at every turn. “Such a servant should be dismissed at once.” Picture a clerk told to write a letter to a neighbouring king. He says the plan is foolish and writes his own version instead. Told to send it as ordered, he argues for an hour, and the messenger leaves late with nothing. He is not the ally of a few verses back. That man speaks unwelcome truths for his master’s good, and then does the work. This one argues to show how clever he is, and the work is not done. The one serves his master; the other serves his own pride. Chapter 5, verse 26.