विदुर नीति · The Forest and the Tigers
अंतर हा आसरा नव्हे
महते योऽपकाराय नरस्य प्रभवेन्नरः । तेन वैरं समासज्य दूरस्थोऽस्मीति नाश्वसेत् ॥
“तुझे मोठे नुकसान करू शकेल अशा माणसाशी वैर घेतलेस, तर ‘मी दूर आहे’ म्हणून निर्धास्त राहू नकोस.” हा दिलासा खोटा आहे. बलवान माणसाचे हात लांबपर्यंत पोहोचतात. तो सैन्य पाठवू शकतो, भाड्याचा मारेकरी पाठवू शकतो, किंवा तुझ्या जवळच्या, त्याच्याशी स्नेह असलेल्या एखाद्या राजाला पत्र पाठवू शकतो. तू त्याच्या टप्प्यात येईपर्यंत तो वर्षानुवर्षे वाट पाहू शकतो. अंतरामुळे एवढेच होते: ज्याच्यावर अन्याय झाला, त्याला डाव आखायला वेळ मिळतो. एका बड्या सरदाराला फसवून, घोड्यावरून तीन दिवसांच्या अंतरावरच्या गावात घर हलवणारा एखादा माणूस डोळ्यांसमोर आणा. तिथे तो निश्चिंत झोपतो. वर्षभराने त्या सरदाराची माणसे गावात येतात, गावच्या अधिकाऱ्यासाठी पत्र घेऊन; आणि त्या अधिकाऱ्यावर सरदाराचे उपकार असतात. पांडव उपप्लव्य इथे आहेत. उपप्लव्य हे मत्स्य देशाचा राजा विराट याच्या राज्यातले एक नगर, हस्तिनापुरापासून बरेच दूर. अंतरामुळे पांडव दुबळे झालेले नाहीत. विराट, आणि पांचालांचा राजा, द्रौपदीचे वडील द्रुपद, या दोघांनी आपली सैन्ये आधीच पांडवांच्या बाजूला आणून उभी केली आहेत. अध्याय ५, श्लोक ५६.