Vidura Niti · The Swan's Teaching
A Friend You Need Not Fear
न तन्मित्रं यस्य कोपाद्बिभेति यद्वा मित्रं शङ्कितेनोपचर्यम् । यस्मिन्मित्रे पितरीवाश्वसीत तद्वै मित्रं सङ्गतानीतराणि ॥
“He is no friend whose anger you fear, nor one you must wait on warily. The friend you can trust as you trust a father: he is the friend. The rest are mere acquaintance.” Two false friends are named first. One has a temper, and those around him tread carefully. The other may be calm enough, but no one turns his back on him. Both are served, not trusted. The true friend is set against them with one picture. A child under his father’s roof sleeps without a guard. He does not watch his father’s moods or count his words. Think of a rich man whose circle reads his face each morning before they speak. They call him their friend, and he calls them his. But what they give him is service. The rest, the verse says, are only acquaintances: men brought together by chance or by use, and parted the same way. Chapter 4, verse 37.