Vidura Niti · The Swan's Teaching
Anger That Burns the Abuser
आक्रुश्यमानो नाक्रोशेन्मन्युरेव तितिक्षतः । आक्रोष्टारं निर्दहति सुकृतं चास्य विन्दति ॥
“When you are abused, do not abuse back. The anger of the one who bears it burns up the abuser, and the patient man takes the abuser’s merit.” Merit is the store of good deeds that, in the old belief, bears fruit in this life and the next. Here it passes from the one who insults to the one who stays silent. Picture a man cursed in the street by a neighbour. He says nothing and walks on. Two things happen, the verse says. The anger he swallowed is not wasted: it turns on the one who cursed him. And the curser’s good deeds are credited to the silent man. So his silence is not surrender. He keeps his anger, and it does its work without a word from him. The scene is familiar even without the account-book of merit: the street remembers who shouted. Chapter 4, verse 5.