Vidura Niti · The Swan's Teaching
Grass, Ground, Water, a Kind Word
तृणानि भूमिरुदकं वाक्चतुर्थी च सूनृता । सतामेतानि गेहेषु नोच्छिद्यन्ते कदाचन ॥ श्रद्धया परया राजन्नुपनीतानि सत्कृतिम् । प्रवृत्तानि महाप्राज्ञ धर्मिणां पुण्यकर्मिणाम् ॥
“Grass to sit on, ground to rest, water, and fourth a word both kind and true: these never run short in the homes of the good.” Vidura goes on: “In the homes of the righteous, who do good deeds, they are offered with the deepest faith, as honour to a guest.” In old India these were a guest’s welcome. He was given a mat of grass or straw to sit on, a place on the ground to rest, water to wash his feet and to drink. Welcoming a guest was a sacred duty, and these were its plainest form. The fourth costs nothing at all: a word that is pleasant and also true. Not flattery, and not a cold welcome either. The verse does not speak of feasts. It names four things even the poorest house can give, so no good home can say it had nothing to offer. Faith here is not belief in a creed. It is the sincere regard with which the gift is made, so that a mat and a cup of water become an honour. Vidura’s own story of the maiden Keshini, told earlier tonight, showed it. When the brahmin Sudhanvan came to her, she rose, gave him a seat and water for his feet, and welcomed him as a guest. The first three things measure a host’s means; the fourth measures his heart. The king’s palace has every means a host could want. Towards the Pandavas, it has lately been short of the fourth. Chapter 4, verses 34-35.