Vidura Niti · The Swan's Teaching
I Told You at the Dice
पुरा ह्युक्तं नाकरोस्त्वं वचो मे द्यूते जितां द्रौपदीं प्रेक्ष्य राजन् । दुर्योधनं वारयेत्यक्षवत्यां कितवत्वं पण्डिता वर्जयन्ति ॥
Here Vidura speaks of his own warning. “Long ago you did not do as I said. When I saw Draupadi won at dice, I told you: stop Duryodhana in the dice hall. The wise keep clear of gambling.” The king has not forgotten that day. Yudhishthira staked his wife Draupadi and lost her. Vidura spoke then, and the king did not stop his son. He does not bring it up to wound. The advice he gave that day is the advice he gives tonight: stop Duryodhana. The king did not stop him then. A second game followed, and the Pandavas lost thirteen years to exile. This time, the reader knows, the price will be a war. The word for gambling covers the gambler’s tricks as well as the play. Ganguli takes the last line that way: the honest keep clear of cheating at dice. Chapter 4, verse 70.