विदुर नीति · The Swan's Teaching
द्यूताच्या वेळीच मी सांगितले होते
पुरा ह्युक्तं नाकरोस्त्वं वचो मे द्यूते जितां द्रौपदीं प्रेक्ष्य राजन् । दुर्योधनं वारयेत्यक्षवत्यां कितवत्वं पण्डिता वर्जयन्ति ॥
इथे विदुर स्वतःच दिलेल्या एका इशाऱ्याची आठवण करून देतात. “पूर्वी मी सांगितले होते, पण आपण ते ऐकले नाही. द्रौपदी द्यूतात जिंकली गेलेली पाहून मी आपल्याला सांगितले होते: द्यूताच्या सभेत दुर्योधनाला आवरा. शहाणे जुगारापासून दूर राहतात.” राजा तो दिवस विसरलेला नाही. युधिष्ठिराने आपली पत्नी द्रौपदी पणाला लावली, आणि तो तिला हरला. विदुर तेव्हा बोलले, पण राजाने आपल्या पुत्राला आवरले नाही. विदुर ही आठवण घाव घालण्यासाठी काढत नाहीत. त्या दिवशी त्यांनी दिलेला सल्ला आणि आज रात्रीचा सल्ला एकच आहे: दुर्योधनाला आवरा. तेव्हा राजाने त्याला आवरले नाही. मग दुसरा डाव झाला, आणि पांडवांना बारा वर्षे वनवास आणि एक वर्ष अज्ञातवास भोगावा लागला. या वेळी त्याची किंमत युद्ध असेल, हे वाचकाला ठाऊक आहे. जुगारासाठी इथे आलेल्या शब्दात खेळाबरोबर जुगाऱ्याचे कावेही येतात. गांगुली शेवटची ओळ याच अर्थाने घेतात: प्रामाणिक माणसे द्यूतातल्या कपटापासून दूर राहतात. अध्याय ४, श्लोक ७०.