Vidura Niti · The Swan's Teaching
Lotuses in One Pond
अन्योन्यसमुपष्टम्भादन्योन्यापाश्रयेण च । ज्ञातयः संप्रवर्धन्ते सरसीवोत्पलान्युत ॥
The brands and the trees were about strength against an enemy. This picture is about growth. “Kinsmen grow by holding one another up and leaning on one another, as lotuses grow in a pond.” Lotuses in a pond grow close, their leaves overlapping on the water, their stems rooted in the same mud. A pond in full flower is many plants flourishing together. The verse names two things kinsmen give each other: support when one is weak, and a shoulder to lean on when one is tired. In the joint household of old India, brothers lived under one roof with their wives and children, and shared one kitchen and one purse. One brother ran the shop, another the fields, a third kept the accounts. Each had more because the others were there. Chapter 4, verse 65.