Vidura Niti · The Swan's Teaching
No Peace but These
नान्यत्र विद्यातपसोर्नान्यत्रेन्द्रियनिग्रहात् । नान्यत्र लोभसन्त्यागाच्छान्तिं पश्यामि तेऽनघ ॥
The king speaks again, and confesses. Yudhishthira, the eldest Pandava, is to him a fire held in check: quiet now, but able to blaze. The king admits he has dealt falsely with him, and fears that in war Yudhishthira will destroy “my foolish sons”, as he calls them himself. “All this is always in turmoil, and my mind is always in turmoil. Tell me, wise one, the state that is free of it.” Vidura answers: “I see no peace for you except in learning and austerity, except in mastery of the senses, except in giving up greed.” Learning is knowing what is right; austerity is hardship borne by choice; mastery of the senses holds back the eye, the tongue and the appetites. The last of the four cuts deepest. The Pandavas have served out their exile, and their share of the kingdom is due back to them. It is still in the king’s hands. Vidura has no need to name the greed. Chapter 4, verse 51.