Vidura Niti · The Swan's Teaching
Not Even the Vultures
सत्कृताश्च कृतार्थाश्च मित्राणां न भवन्ति ये । तान्मृतानपि क्रव्यादाः कृतघ्नान्नोपभुञ्जते ॥
“Some were honoured by their friends and gained their ends through them, yet do not stand by those friends. When these ungrateful men die, even the flesh-eaters will not touch them.” The flesh-eaters are vultures, jackals and the like. They eat whatever lies dead on the field. Yet they turn away from this one body. The verse names two debts. The ungrateful man was honoured by his friends, and he reached his goal through them. Then, when they needed him, he was not theirs. Think of a man raised to office on a patron’s word. When the patron falls from favour, he crosses the street to avoid him. In life he was not refused. In death, the verse says, even the birds that live on carrion will refuse him. Chapter 4, verse 42.