Vidura Niti · The Swan's Teaching
The Guest the Gods Long For
अतिवादं न प्रवदेन्न वादयेद्यो नाहतः प्रतिहन्यान्न घातयेत् । हन्तुं च यो नेच्छति पापकं वै तस्मै देवाः स्पृहयन्त्यागताय ॥
“He does not speak insults, nor make others speak them. Struck, he does not strike back, nor have another strike for him. He does not wish to kill even the one who wronged him. The gods themselves long for his coming.” Three restraints, and the first two are doubled. He holds back his own tongue and hand, and also the tongues and hands of others. That second half is the hard one. A powerful man can always have it done for him: a hired voice spreads the insult, a servant returns the blow. The verse counts these as his own. The last restraint goes furthest: not even the wish to kill one who has wronged him. And the close is a reversal. Men pray for the gods’ favour. Here the gods long for a visit, from a man who returns no injury. Chapter 4, verse 11.