Vidura Niti · The Swan's Teaching
The Post the Kurus Turn On
धार्तराष्ट्राः पाण्डवान्पालयन्तु पाण्डोः सुतास्तव पुत्रांश्च पान्तु । एकारिमित्राः कुरवो ह्येककार्या जीवन्तु राजन्सुखिनः समृद्धाः ॥ मेढीभूतः कौरवाणां त्वमद्य त्वय्याधीनं कुरुकुलमाजमीढ । पार्थान्बालान्वनवासप्रतप्तान्गोपायस्व स्वं यशस्तात रक्षन् ॥
Now the plea comes in its plainest words. “Let your sons protect the Pandavas, and let Pandu’s sons protect yours. Let the Kurus share their friends and their enemies, work as one, and live happy and prosperous.” Then Vidura gives the king his place in it. “You are today the centre post of the Kurus; the Kuru house depends on you. Guard your own good name, and protect Pritha’s young sons, worn by their years in the forest.” The post is the one set in the middle of a threshing floor. The oxen are tied to it, and they tread the grain in a circle round it. While it stands firm, the work goes round in order. Kashiram reads it as the pillar the house rests on. The Kurus are the whole clan, both branches of it, and Pritha is Kunti, the Pandavas’ mother. The Pandavas are grown men, but Vidura calls them young, as an uncle would. To protect them is also to keep the king’s own name, the conduct that a great family is judged by. Chapter 4, verses 72-73.