Vidura Niti · The Swan's Teaching
Wealth Comes and Goes
वृत्तं यत्नेन संरक्षेद्वित्तमेति च याति च । अक्षीणो वित्ततः क्षीणो वृत्ततस्तु हतो हतः ॥
Here the swan’s teaching ends. Dhritarashtra speaks: the gods long for great families, and so do the learned, and those who live by dharma and artha. Artha is wealth and the worldly aims of life. Which families, then, are truly great? Now Vidura answers in his own voice. He names the virtues that make a family great. A family fallen from good conduct, he says, is not counted among the good, though it has cattle, men and money. A family rich in conduct is counted, though its wealth is small. Then he draws the rule. “Guard your conduct with care. Wealth comes, and wealth goes. One who has lost wealth has lost nothing. One who has lost his conduct is lost indeed.” Conduct is the way a man or a family lives: its honesty, its dealings, the duties it keeps. Wealth can be won again. Conduct, once thrown away, leaves a name that does not come back. The verse does not call wealth worthless. It says wealth is unsteady, and that a family stands or falls by something else. The Pandavas are the proof. They lost everything at dice and spent thirteen years in exile. Yet they kept every term, and now kings and armies gather to their side. The king fears to lose half a kingdom if he gives the Pandavas their share. Vidura tells him what he should fear to lose. The Kuru house is a great family. Its wealth will come and go; its conduct, in the dice hall and on this night, decides its name. Chapter 4, verse 30.