Vidura Niti · The Swan's Teaching
Wealth Without Honour
प्राप्नोति वै वित्तमसद्बलेन नित्योत्थानात्प्रज्ञया पौरुषेण । न त्वेव सम्यग्लभते प्रशंसां न वृत्तमाप्नोति महाकुलानाम् ॥
“The wicked man does win wealth: by force, by unceasing effort, by intelligence and by manly daring. But he never rightly wins praise, nor gains the conduct of great families.” The four means are listed fairly: strength, hard work, quick wits and courage. The swan does not pretend the wicked lack them. They work for anyone who has them. What they cannot buy is named next: praise truly earned, and the conduct that great old families are honoured for, the way of life they hand down. Picture a robber chief who seizes a district by the sword. He works without rest, plans well and fears nothing, and soon he has forts and treasure. Men praise him to his face, out of fear. But the ways of an old house, its honour and its word, are not in his treasury. This is the swan’s last saying. Its last words, the great families, are the words the king takes up next. Chapter 4, verse 21.