विदुर नीति · The Swan's Teaching
तह करा, पुत्राला आवरा
सन्धत्स्व त्वं कौरव पाण्डुपुत्रैर्मा तेऽन्तरं रिपवः प्रार्थयन्तु । सत्ये स्थितास्ते नरदेव सर्वे दुर्योधनं स्थापय त्वं नरेन्द्र ॥
“पांडूच्या पुत्रांशी तह करा. आपल्यातली फट शत्रूंना शोधू देऊ नका. सगळे पांडव सत्यावर उभे आहेत. दुर्योधनाला आपणच ताळ्यावर आणले पाहिजे.” फट म्हणजे भाऊबंदांमधली भेग. एकोप्याने राहणारे कुटुंब शत्रूला पाय रोवायला जागाच देत नाही. भांडणारे कुटुंब ती फट त्याच्या हाती देते, जशी चिरा गेलेल्या ओंडक्यात पाचर सहज बसते. पांडव सत्यावर उभे आहेत, कारण द्यूताच्या वेळी ठरलेल्या अटी त्यांनी पाळल्या. त्यांनी बारा वर्षे वनवास आणि एक वर्ष अज्ञातवास भोगला. अज्ञातवासात ओळखले गेले असते, तर वनवास पुन्हा पहिल्यापासून सुरू झाला असता. शेवटच्या दिवसापर्यंत त्यांनी अटी पुऱ्या केल्या, आणि त्यांचा दावा स्वच्छ आहे. शेवटचे शब्द राजाला सगळ्यात जड जाणारे. काशीराम त्यांचा अर्थ असा लावतात: पांडव ज्या सत्यावर उभे आहेत, त्याच सत्यावर दुर्योधनाला उभे करा. पुत्राला आवरायचे, ते पित्यानेच. चौथा अध्याय इथे संपतो, ही विनंती तिच्या सगळ्यात सरळ शब्दांत मांडून: तह करा, आणि आपल्या पुत्राला आवरा. अध्याय ४, श्लोक ७४.