विदुर नीति · The Swan's Teaching
अनेक धागे ताण सोसतात
तन्तवोऽप्यायता नित्यं तनवो बहुलाः समाः । बहून्बहुत्वादायासान्सहन्तीत्युपमा सताम् ॥
“लांब ताणून ठेवलेले, अनेक, बारीक आणि सारख्या लांबीचे धागे अनेक असल्यामुळेच अनेक ताण सोसतात. सज्जनांची उपमा ही अशी.” एकटा धागा एका हिसक्याने तुटतो. तेच धागे शेजारी शेजारी ठेवून ताणले, की मोठे ओझे पेलतात, कारण प्रत्येक धागा ओझ्याचा फक्त आपला भाग पेलतो. ते सारखेही असावे लागतात. बाकीच्यांपेक्षा आखूड असलेला धागा सगळा ताण एकटाच झेलतो, आणि सगळ्यात आधी तुटतो. हे वचन टिकून राहण्याविषयी आहे. काशीराम याचा अर्थ सज्जनांविषयी असा लावतात: एकेकटे ते कदाचित दुबळे असतील, पण अनेकांबरोबर उभे राहिले, की अनेक संकटे सोसतात. भाऊबंदांविषयीच्या श्लोकांमध्ये हे वचन आले आहे, म्हणून ते चांगल्या भाऊबंदांकडे बोट दाखवते. पाच पांडव याचे उदाहरण. त्यांनी बारा वर्षे वनवास आणि एक वर्ष अज्ञातवास सोसला, आणि त्यांच्यापैकी कोणालाही ते एकट्याने सोसता आले नसते. ते यातून पार पडले, कारण त्यांनी ते एकत्र सोसले, आणि त्यांच्यापैकी कोणीही वेगळा झाला नाही. अध्याय ४, श्लोक ५९.