Vidura Niti · The Wise and the Fool
Ashamed Before Himself
य आत्मनाऽपत्रपते भृशं नरः स सर्वलोकस्य गुरुर्भवत्युत । अनन्ततेजाः सुमनाः समाहितः स तेजसा सूर्य इवावभासते ॥
A clerk finds a mistake in the accounts that no one else will ever notice. He corrects it, and tells his master. That is the man of this verse. “The man who feels deep shame before his own self becomes the guru of all the world. Of boundless radiance, good-hearted and collected, he shines with his own light like the sun.” Most shame is felt before others: the fear of being seen. This is shame before oneself. A man’s own conscience is the witness, and it is always present. A guru is a teacher, one whom others look up to; Kashiram says such a man is held the best among all people. The sun is the right picture. It gives light of itself and borrows it from no one. Such a man needs no one watching him to do right. Chapter 1, verse 126.