Vidura Niti · The Wise and the Fool
Calm as a Deep River
न हृष्यत्यात्मसंमाने नावमानेन तप्यते । गाङ्गो ह्रद इवाक्षोभ्यो यः स पण्डित उच्यते ॥
“He is not elated when he is honoured, nor pained when he is insulted. Like a deep pool of the Ganga, he cannot be stirred. Such a one is called wise.” Picture a deep pool in a great river. Wind ruffles its face, and a stone thrown in sends out a ring of ripples. Below, the water lies still, and in a moment the surface is smooth again. The Ganga is India’s holiest river, and its pools are wide and deep. Honour and insult both come from other people. The wise man takes them as the deep pool takes a stone: a ripple on the surface, and stillness below, where his judgement lies. Praise does not make him rash, and a slight does not make him vengeful. He can hear both, and still weigh the matter in front of him. The Bhagavad Gita, which is another passage of the same epic, praises the same evenness: the steady man is the same in honour and in dishonour. The king’s own son is the opposite. Yudhishthira had held a royal sacrifice, the great rite that proclaimed him overlord of kings. Afterwards Duryodhana walked through the Pandavas’ new hall at Indraprastha and fell into a pool he had taken for floor. Bhima laughed, and the servants with him. Duryodhana came home burning with envy and shame, and poured it out to his father. The dice game followed, and the king agreed to it to soothe his son’s wound. One moment’s laughter, never let go, has brought the family to this night. Chapter 1, verse 31.